Hindi proverbs with English meaning: जो proverbs इस post में बताए जा रहे हैं, वे अंग्रेजी बोलते और लिखते समय हर दिन आपके काम आने वाले हैं । proverbs का प्रयोग English or Hindi, दोनों भाषाओं में बहुत महत्वपूर्ण माना जाता है; इनके प्रयोग से ज्यादा कुछ कहने की अपेक्षा सिर्फ एक word से पूरा भाव व्यक्त हो जाता है और भाषा पहले की अपेक्षा और बेहतर हो जाती हैं; Lets learn: Hindi proverbs with English meaning
Proverb: A black sheep
घर का भेदी लंका ढाहे.
Meaning : करीबी व्यक्ति दुश्मन के साथ मिल कर अधिक नुक्सान पहुंचा सकता है.
Proverb: A friend in need is a friend indeed.
Meaning : समय पर काम आने वाला ही सच्चा मित्र होता है.
Proverb: A friend to all is a friend to none.
Meaning : जो सभी का मित्र होता है, वह किसी का मित्र नहीं होता.
Proverb: A good man in an evil society seems the greatest villain of all.
Meaning : खराब समाज में अच्छा आदमी सबसे बड़ा खलनायक होता है.
Proverb: A guilty mind is always suspicious.
Meaning : चोर की दाढ़ी में तिनका
Proverb: A guilty conscience needs no accuser.
Meaning : भले आदमी को किसी पर दोष मढ़ने की आवश्यकता नहीं होती
Proverb: A drowning man catches at a straw.
Meaning : डूबते को तिनके का सहारा.
Proverb: Actions speak louder than words
Meaning : शब्दों की अपेक्षा कर्म का अधिक प्रभाव होता है.
Proverb: Act today only tomorrow is too late.
Meaning : आज का काम कल पर नहीं छोड़ना चाहिये. (काल करे सो आज कर, आज करे सो अब.)
Proverb: A coward dies a thousand times before his death.
Meaning : कायर आदमी अपनी मौत से पहले हजारों बार मरता है.
Proverb: Ability can take you to the top, but it takes character to keep you there.
Meaning : योग्यता आपको सफलता की ऊँचाई तक पहुँचाती है, किन्तु चरित्र आपको वहाँ बनाये रखती है .
Proverb: A bad workman always blames his tools.
Meaning : खराब कारीगर हमेशा हथियारों के दोष निकालता है
Proverb: It is no use crying over spilt milk
अब पछताए होत क्या जब चिड़िया चुग गई खेत
Meaning : कुछ हो जाने के बाद उस पर पछताना नहीं चाहिए
Proverb: When in Rome, do as Romans do
जैसा देश वैसा भेष
Meaning : जगह के अनुसार रहना चाहिए
Proverb: To turn tail/To show a clear pairs of heels
दुम दिखाकर भाग जाना
Meaning : डर के भाग जाना
Proverb: Speak/Think of the devil and the devil is here
नाम लिया और शैतान हाजिर
Meaning : किसी के बारे में सोचते/बोलते ही उसका सामने आ जाना.
Proverb: Between the devil and the deep sea
आगे कुआँ पीछे खाई. / आसमान से गिरा खजूर में अटका
Meaning : हर तरफ मुसीबत होना
Proverb: More to it than meets the eye
दाल में काला
Meaning : कुछ गड़बड़ होना
Proverb: As you sow, so shall you reap
जैसा बोओगे वैसा काटोगे
Meaning : कर्म के हिसाब से ही फल मिलता है
Proverb: The pot is calling the kettle black
उल्टा चोर कोतवाल को डांटे
Meaning : खुद गलती करना और दूसरे को भला बुरा कहना .
Proverb: Don’t look a gift horse in the mouth
दान की बछिया के दांत नहीं देखे जाते
Meaning : दान में मिली चीजों में कमी नहीं निकालनी चाहिए
Proverb: Don’t look a gift horse in the mouth
दान की बछिया के दांत नहीं देखे जाते
Meaning : दान में मिली चीजों में कमी नहीं निकालनी चाहिए
Proverb: A friend in need is a friend in deed
अपना वहि जॊ आवे काम्.
Meaning : मुसीबत में काम आने वाला व्यक्ति ही सच्चा मित्र होता है .
Proverb: Tit for tat
जैसे को तैसा
Meaning : अच्छे के साथ अच्छा और बुरे के साथ बुरा करना
Proverb: You cannot live in Rome and fight with the Pope
जल में रहकर मगर से बैर ठीक नहीं.
Meaning : अपने क्षेत्र के ताकतवर व्यक्ति से दुश्मनी नहीं करनी चाहिए
Proverb: All that glitters is not gold
हर चमकने वाली चीज सोना नहीं होती
Meaning : बाहरी रंग -रूप से प्रभावित नहीं होना चाहिए
Proverb: Grass on the other side always looks greener
दूर के ढोल सुहावने लगते हैं
Meaning : दूर से चीजें अच्छी लगती हैं . / जो दूसरों के पास होता है, वो अधिक महत्त्व का लगता है .
Proverb: All is well that end
अंत भला तो सब भला .
Meaning : आखिर में क्या होता है वही मायने रखता है .
Proverb: A wolf in lamb’s clothing.
भेड़ की खाल में भेड़िया
Meaning : ऊपर से भला और अन्दर से बुरा
hindi proverbs with english meaning
Proverb: A little knowledge is a dangerous thing ./ Half knowledge is dangerous.
नीम हकीम ख़तरा-ए-जान
Meaning : चीजों की अधूरी जानकारी होना खतरनाक हो सकता है .
Proverb: A figure among ciphers.
अन्धो में काने राजा
Meaning : कम बुद्धिमान लोगों में अधिक बुद्धिमान होना .
Proverb: A burnt child dreads the fire. / Once bitten twice shy.
दूध का जल छाछ को भी फूंक – फूंक कर पीता है
Meaning : एक बार गलती हो जाने पर व्यक्ति सावधान हो जाता है .
hindi proverbs with meaning
hindi proverbs with meaning
Proverb: Diamonds cut diamonds.
लोहा लोहे को काटता है
Meaning : शक्तिशाली को शक्तिशाली ही हरा सकता है
Proverb: Do good & cast in to the river.
नेकी कर दरिया में डाल
Meaning : भलाई करने के बदले में कुछ अपेक्षा न रखना .
Proverb: Crying in wilderness
भैंस के आगे बीन बजाना . / मूर्ख के आगे रोए अपने नैन खोए
Meaning : किसी मूर्ख को अपनी बात समझाना
Proverb: A nine days wonder.
चार दिन की चांदनी फिर अँधेरी रात
Meaning : थोड़े समय के लिए सबकुछ बहुत अच्छा होना
Proverb: A drop in the Ocean
ऊँट के मुंह में जीरा
Meaning : जहाँ ज्यादा ज़रुरत हो वहां बहुत कम होना.
Proverb: Great cry little wool.
ऊंची दूकान फीके पकवान ./ नाम बड़े और दर्शन छोटे
Meaning : देखने में अच्छा पर असलियत में सामान्य होना.
Proverb: Pure gold does not fear the flame.
सांच को आंच क्या .
Meaning : जो सच्चा होता है उसे किसी बात का डर नहीं होता है .
Proverb: A honey tongue , a heart of gall.
मुख में राम बगल में छूरी .
Meaning : ऊपर से चिकनी -चुपड़ी बातें करना और अन्दर से बुरे विचार रखना
Proverb: As the king so are the subjects
जैसा राजा वैसी प्रजा .
Meaning : जैसा नेत्रित्व होगा वैसे ही अनुयायी होंगे
hindi proverbs with english meaning
Proverb: Drowning man catches at straw
डूबते को तिनके का सहारा .
Meaning : मुसीबत में पड़ा व्यक्ति उससे निकलने का हर एक प्रयास करता है .
Proverb: Gather thistles & expect pickles
बोए पेड़ बबूल का तो आम कहाँ से होय .
Meaning : जैसा कर्म करोगे वैसा फल मिलेगा .
Proverb: Avarice is root of all evils
लालच बुरी बला है .
Meaning : लालच करना बुरी बात है .
Proverb: Barking dogs seldom bite
जो गरजते हैं वो बरसते नहीं
Meaning : जो ज्यादा बोलते हैं वे कुछ करते नहीं हैं .
Proverb: It takes two to make a quarrel
एक हाथ से ताली नहीं बजती
Meaning : जब दो लोगो में विवाद होता है तो दोनों की ही कुछ न कुछ गलती होती है
Proverb: Good mind, good find
आप भले तो जग भला
Meaning : जो खुद अच्छा है उसके लिए सब अच्छा है
Proverb: Do evil & look for like
कर बुरा तो होय बुरा. / जैसी करनी वैसी भरनी.
Meaning : जो जैसा करता है उसके साथ वैसा ही होता है.
Proverb: Birds of same feather flock together
चोर – चोर मौसेरे भाई . / एक ही थैली के चट्टे-बट्टे
Meaning : एक जैसे लोग एक साथ रहते हैं.
Proverb: An empty vessel sounds much
थोथा चना बाजे घना . / अधजल गगरी छलकत जाय.
Meaning : जिसको कम ज्ञान होता है वो दिखावा करने के लिए अधिक बोलता है .
Proverb: An empty vessel sounds much
थोथा चना बाजे घना . / अधजल गगरी छलकत जाय.
Meaning : जिसको कम ज्ञान होता है वो दिखावा करने के लिए अधिक बोलता है .
Proverb: Might is right
जिसकी लाठी उसकी भैंस
Meaning : जो ताकतवर होता है उसी की बात माननी पड़ती है
Proverb: Figure among cyphers.
Meaning: अंधों में काना राजा
Proverb: He that is warm thinks all are so.
Meaning: आप सुखी तो जग सुखी
Proverb: Out of the frying pan into the fire
Meaning: आम से टपका बगल में अटका
Proverb: Self praise is no recommendation
Meaning: अपने मुहं मियां मिट्ठू मत बनो |
Proverb: Haste makes waste/Hurry spoils curry.
Meaning: आगे दौड़ पीछे चौड
Proverb: Out of sight, out of mind.
Meaning: आँख ओझल पहाड़ ओझल
Proverb: Necessity is the mother of invention
Meaning: आवश्यकता अविष्कार की जननी है
Proverb: Blood is thicker than water.
Meaning: अपना अपना, पराया पराया
Proverb: Handsome is that handsome does
Meaning: अच्छा वही जो अच्छा कार्य करे
Proverb: Prevention is batter than cure
Meaning: इलाज से परहेज अच्छा
Proverb: Example is better than precept
Meaning: उपदेश देने से स्वयं उपदेशों पर चलना बेहतर है
Proverb: It takes two make a row/quarrel
Meaning: एक हाथ से ताली नहीं बजती |
Proverb: Two kill two birds with one stone
Meaning: एक पंथ दो काज |
Proverb: Union is strength.
Meaning: एकता में बल
Proverb: Silence is the best
Meaning: एक चुप सौ सुख
Proverb: A single sheep infects the whole flock
Meaning: एक चुप सौ सुख
Proverb: Much cry, little wool
Meaning: ऊँची दुकान फीका पकवान
Proverb: Goodness never goes unrewarded
Meaning: कर भला हो भला
Proverb: Uneasy lies the head that wears the crown
Meaning: कोठी वाला रोये, छप्पर वाला सोये
Proverb: Two of a trade seldom agree
Meaning: कुत्ते का कुत्ता बैरी
Proverb: Familiarity breeds contempt
Meaning: कद्र खोद देता है रोज का आना जाना
Proverb: practice makes a man perfect
Meaning: करत करत अभ्यास से जड्मुती होत सुजान
Proverb: An idle man’s brain is a devil’s workshop
Meaning: खाली बैठे सैतानी सूझे
Proverb: Much ado about nothing
Meaning: खोदा पहाड़ निकली चुहिया
Proverb: There is many a slip between the cup and the lip
Meaning: कानी के ब्याह में नौ सौ जोखिम
Proverb: What cannot be cured. nust be endured
Meaning: गले पड़ा ढ़ोल बजाना ही पड़ता है
Proverb: To build castles in the air
Meaning: घर घोडा नकास मोल
Proverb: When the cat is away, the mice will play
Meaning: घर वाला घर नहीं हमें किसी का दर नहीं
Proverb: A nine day’s wonder
Meaning: चार दिन की चांदनी फिर अँधेरी रात
Proverb: Birds of a feather flock together
Meaning: चोर-चोर मौसेरे भाई
Proverb: Nothing succeeds like success
Meaning: चलती का नाम गाढ़ी
Proverb: Barking dog seldom bite.
Meaning: जो गरजते हैं वो बरसते नहीं |
Proverb: Evil gotten, evil spent.
Meaning: जैसा आया वैसा गया
Proverb: Hope sustains life.
Meaning: जब तक सांस तब तक आस
Proverb: The deeper the well, the sweeter the water.
Meaning: जितना गुड डालोगे उतना ही मीठा होगा
Proverb: Where there is a flower, there is a thorn.
Meaning: जहाँ फूल वहां काँटा
Proverb: So many men, so many minds.
Meaning: जितने मुहं उतनी ही बात
Proverb: A liar has no legs to stand upon.
Meaning: झूठ के पांव नही होते |
hindi proverbs with english meaning
Proverb: A drowning man catches at a straw.
Meaning: डूबते को तिनके का सहारा
Proverb: Cowards die so many times before their death.
Meaning: डरे सो मरे
Proverb: Cut you coat according to your cloth.
Meaning: तेते पावं पसारिये जेती लम्बी सौर
Proverb: Your visits are few and far between.
Meaning: तुम तो ईद के चाँद हो गये
Proverb: Good health is above wealth.
Meaning: तंदरुस्ती हजार नियामत
Proverb: An empty vessel sounds high.
Meaning: थोथा चना बाजे घना
Proverb: Poverty breeds stife.
Meaning: दरिद्रता कहल की जड़ है
Proverb: Let us see which way the wind blows.
Meaning: तेल देखो तेल की धार देखो |
Proverb: Money makes the mare go.
Meaning: दाम बनाये काम
Proverb: Distance lands charm the viewer.
Meaning: दूर के ढ़ोल सुहावने
Proverb: There is something wrong at the bottom.
Meaning: दाल में काला होना
Proverb: Money begets money
Meaning: धन से धन कमाया जाता है |
Proverb: A rolling stone gathers no mass
Meaning: धोबी का कुत्ता घर का न घाट का |
Proverb: A bad workman quarrels with his tools
Meaning: नाच न जाने अगन टेढ़ा |
Proverb: A bird in hand is batter than two in the bush.
Meaning: नौ नकद न तेरह उधार
Proverb: Adversity tries friends
Meaning: निर्धनता में मित्रों की पहचान होती है |
Proverb: A light purse is a heavy curse
Meaning: निर्धन की पत्नी सबकी भाबी |
Proverb: Every dark cloud has a silver lining
Meaning: निराशा में भी आसा की झलक होती है |
Proverb: Ill got, ill spent
Meaning: पाप का धन प्रायश्चित में जाता है |
Proverb: When God wills all winds bring rain
Meaning: परमात्मा देता है तो छप्पर फाड़ के देता है |
Proverb: Curst cows have short horns
Meaning: परमात्मा गंजे को नाख़ून न दे |
Proverb: A bas man is better than a bad name
Meaning: बद अच्छा बदनाम बुरा
Proverb: Many a little makes a mickle
Meaning: बूंद-बूंद करके घड़ा भरता है |
Proverb: No pains, no gains
Meaning: बिना सेवा मेवा नहीं
Proverb: To cast pearls before swine
Meaning: बन्दर क्या जाने अदरक का स्वाद |
Proverb: Too many cooks spoil the broth
Meaning: बहुत से जोगी मठ उजाड़
Proverb: Better alone than in a bad company
Meaning: बुरी संगत से अकेला भला
Proverb: It is batter to wear out than to rust out
Meaning: बेकार से बेगार भली
Proverb: To cast pearls before swine
Meaning: बुद्धिमान को संकेत और मुर्ख के लिए फटकार
Proverb: When the purse is full friends are plenty
Meaning: बनी के सभी मित्र बिगड़ी का कोई नहीं |
Proverb: Time once passed/gone can never be recalled
Meaning: बीता हुआ समय कभी हाथ नहीं आता |
Proverb : A ckosed mouth catches no fly
Meaning: बिना रोये माँ भी दूध नहीं देती
Proverb: Nip the evil in the bud
Meaning: बुराई को आरंभ में ही दबा दो
Proverb: Crying in wilderness
Meaning: भैंस के आगे बीन बजाना
Proverb: Something is better than nothing
Meaning: भागते चोर की लंगोटी ही सही
Proverb: Chance of fortune iss the lot of life
Meaning: भगवान की माया , कहीं धूप कहीं छाया
Proverb: A wolf in lamb’s clothing
Meaning: मुख में राम ,बगल में छुरी
Proverb: Man process, God disposes
Meaning: मेरे मन में कुछ और है ,करता कें कुछ और
Proverb: Misfortunes never come alone/singly
Meaning: मुसीबत कभी अकेले नहीं आती
Proverb: Death keeps no calender
Meaning: Death keeps no calender
Proverb: Man is known by the company he keeps
Meaning: मनुष्य अपनी संगति से पहचाना जाता है
hindi proverbs with english meaning
Proverb: An open door tempts even a saint
Meaning: मुफ्त की शराब काजी को भी हलाल
Proverb: To err is human; to forgive divine
Meaning: मनुष्य गलती का पुतला है और भगवान का काम माफ़ करना है
Proverb: To make mountain of the mole hill
Meaning: राई का पर्वत बनाना
Proverb: Wolves may lose their teeth but not their nature
Meaning: रस्सी जल गई पर बल न गया
Proverb: Diamond cuts diamond
Meaning: लोहे को लोहा काटता है
Proverb: Riches have wings
Meaning: लक्ष्मी चंचला होती है
Proverb: Voice of the people is the voice of God
Meaning: लोगों की वाणी , इश्वर की वाणी
Proverb: Rod is the logic of fools
Meaning: लातों के भूत बातों से नहीं मानते
Proverb: Truth is always bitter
Meaning: सच्ची बात चुभती है
Proverb: It is very too late to mend
Meaning: सुबह का भुला यदि शाम को घर लोट आए तो उसे भूला नहीं कहते
